So the direction of rotation can be be reversed, the motor has 3 terminals plus earth.
From memory, current goes to one (depending on required direction of rotation) field terminals, then through the field windings to the other field terminal, then from that terminal to the armature terminal, through the armature windings to earth.
To run in the other direction, swap the order of field terminals.
Then to use jumper leads for testing, connect 12V +ve on battery to one field terminal, another jumper between the other field terminal and the armature terminal, then a 3rd jumper from earth terminal to battery -ve.

