Agree it's a good solution Brian (although having it above oil level might be tricky on a wingless sump?), but my aim is for a solution that I can implement without a welder. Also, I have just finished putting my new sump on. No way I want to take it off again if I can help it! ;)
Here is some further info on the side covers.
Behind the silver breather cover.
https://www.aulro.com/afvb/images/im...013/07/702.jpg
The cover itself, which shows the best spot is at either end, or you will no doubt be spraying oil into the breather outlet. I don't own a caliper to measure the thickness exactly, but the cover seems to be just thick enough to safely tap considering there won't be any great force applied to it. It is aluminium (or potentially an alloy, but it's not magnetic at least).
https://www.aulro.com/afvb/images/im...013/07/703.jpg
With most stuff I'm doing, it's the first time! I'm assuming these are push rods for the tappets in the top cover? Would oil drain down here during operation?
https://www.aulro.com/afvb/images/im...13/10/1003.jpg
This is what is seen down the centre hole. Oil pump gears, but also plenty of space for drainage.
https://www.aulro.com/afvb/images/im...013/07/704.jpg
To the left of the breather cover is also this cover/plate. Holding it in my hand it feels much heaver than the other one and is made from steel. I would say similar thickness, but if the hose routing suits, this will be my choice for tapping.
https://www.aulro.com/afvb/images/im...013/07/705.jpg
Behind it is identical except down the centre hole there is no oil pump gear. Looks like a shaft goes past there, but again, plenty of space for oil to drain.
https://www.aulro.com/afvb/images/im...13/10/1004.jpg
https://www.aulro.com/afvb/images/im...013/07/706.jpg
Unless anyone sees issues with the above, I would say these provide a lot of simple options for drain location and sizes. :)

