The wire from the charge light should be continuous to wherever the voltage regulator for the alternator is. If your Hitachi alternator has an internal regulator then the same wire will appear there too. However behind the dash is subject to lower heat and vibration so if you can easily fit the diode there then all is good. Basically anywhere you can see that wire in the loom you can cut it and solder in a diode. Find a wiring diagram to identify the correct colours on the wire and follow the loom to where access is easy.
Any electronics shop will have a suitable diode for approx $1. Mount the diode so that the end marked with a ring is on the alternator side.
https://www.aulro.com/afvb/images/im...016/05/393.jpg