No, like you I am familiar with the cracking round the front cover. Both this, and what you are seeing, I suggest result from twisting of the housing caused by articulation (one side up, one down) with the bushes at the axle end of the radius arms being stiffer than designed. Probably exacerbated in the Isuzu by the heavier engine.
Bookmarks