My Sunbeam Alpine has similar pipes on it, but I found making the bubble end was no big deal using a similar flaring tool to yours. Admittedly two unions leaked when we bled the system but all that they needed was tightening; I have been using it for some months now and all is dry and perfect. :D
To straighten bundy tube, bend it by hand until it is close and then place it on a smooth surface, such as a steel plate, and gently tap the high spots with a small wooden mallet. Roll the tube frequently, tapping down the high spots - the same method can be used to straighten wire, or even steel bar using a hammer.
I did my straightening on an anvil,
Cheers Charlie

