the difference is that between the first and second release runs the director fell in love with miss jojovic...
Theres more jojovic bits visible in the first run compared to the second.
IIRC in an interview when she was first asked about it she didnt know he'd done it.

