Yup. The black plastic thingy has a restrictor jet in the hose from the thermostat. If your brass tee is arranged so the straight through flow is directed to the expansion tank, it has some minor suction effect on the rad air bubble. You could modify the tee with a small copper tube in the inlet side to replicate the OEM plastic thingy, although it sounds like you've finished the bleeding already. After the engine and heater are bled automatically of air, the only other place for air to collect is the radiator. Bleed it off any way you like and you're safe until next time you work on the cooling system.

