Maybe just me, but if I was putting a tranny back in, then after filling with 'new' fluid, I'd be checking ALL the bits that keep the fluid where it should be!
I also reckon that juggling and jiggling the tranny whilst getting it out, then back in would have maybe created a possible issue with the cooler hose......:)

