I had to change my trans fluid a few times and the washer wasn't doing its thing properly so I smeared a small amount of the white Loctite (567?) thread sealing paste on the fill bolt, no issues with it leaking and wasn't crazy tight to undo later. I would think tape will be fine, I used the paste as that is what I found first in the tool box....
cheers
Redd

