Can't you borrow a MAF from somebody who doesnt have problems though? the fact that it's made by VDO but not labelled as Genuine is not a 100% guarantee that it's perfect, the genuine parts are made by the manufacturer(in this case VDO) to meet very strict requirements and high standards imposed by the customer(in this case L.R.) which have to pass restrictive bench tests(these are the most expensives), those parts which failed the high standard tests but still within generaly accepted limitst or the same parts made by the same manufaturer but without taking so much care for the details or without using high spec materials are named OEM(as they are made by the original equipment's manufacturer), so a kinda aftermarket parts made by a reliable manufacturer(cheaper),... then there are "OEM quality" aftermarkets made by manufacturers with good reputation and known brand approx at the same price as OEMs ,,, and the last option are aftermarkets made by chinese or no-name builders which are the cheapest and a lottery, my father used to work for Lucas Automotive before he retired many years ago and that's how i know.... sellers are often naming "genuine" some OEM parts especially on ebay but that's not always true. The best example which is visible with naked eye is to buy a Genuine L.R. labelled drive belt and a OEM one and compare
anyway, IMO there's no reason for a well working MAF to exceed the max admitted reading unless the real air flow is so high which should bring same high boost with it too, better than clamp the output you should try to put a voltage stabiliser on the supply to keep it 12V steady cos it's possible that the alternator output to be higher at those high revs and maybe that would make it overread... the nanocom voltage reading is extracted from other source than the MAF supply which is from the engine bay fusebox almost directly from alternator and can be higher then the output is higher too, or bring a wire into the cabin from fuse F2 and let a voltmeter connected to it to see the MAF supply when it cuts out

