This low profile replacement handle will probably cure the clearance issue and allow the gearbox to be rotated. $65 including shipping (no affiliation)

4x4 Accessories - Wolf 4x4 - Runva Low Profile Clutch Lever