Yes, right after the service.
The remap was done by emailing the software code to England, the workshop tweaked it, and a few hours later it was emailed back and pumped back into the ECU. That's how it was explained to me when it was done. It's not a separate intercept box.

