can anyone advise me if its possible to read voltage at the trans ecu by means of a scan tool?

My scan tool reads voltage, but only by the looks from the body computer.

Also is the ECU housing meant to be earthed? Mines got some tiny caps between it and earth, and it seems to float voltage, an given it sits in a plastic insert in the e-box I'm at bit of a loss.