Another thing that could help put excessive force on the lever is that the engagement teeth on unsynchronised gears tend to get worn so that they don't just slide nicely past each other, and more force really does not help.
The design is not really ideal as there is a stress riser with the sharp angle between the lever and the ball, right at the point of maximum stress.

