The "replaced tray" part sounds typical of the Tenix/BAe rebuild process where trailers were reduced to components, reconditioned and then rebuilt. very few trailers managed to be reunited with their original tubs.
The tub serial is usually stamped on the front left drain plug tab (see pic).

