Another Idea, as you obviously have the skills, Why don't you copy what the Roamerdrive does, Delete the front seal , put some oil galleries through so it drains into the TC , and use an archimedes screw on the input.
Sucks in oil from TC & then drains into TC .

