thermocouple is the term you want.
simply take the existing thermocouple, insert it into a ring crimp terminal and expoxy resin it in place. Use one with an insulation cover on it if its going to be allowed to swing on something so you can see it easily and without if you want a faster reading on it.

