Can't you just mark where you need clearance for the two fittings on the clamp ring and attack these areas with the angle grinder?
Tomorrow I might look at my old dead pump and see if the two steel pipes bend easily. I would insert a #2 philips into the pipe, provide downwards pressure at the union nuts (with a ring spanner) and lift the pipes up a bit.

