Hopefully it hasn't snapped inside the hose and gone through the cooling system.
I have no idea what services are available in Agnes Waters, but if finding a suitable bolt to fit, as an emergency you can cobble up a hack that I've had work for brother.
You need what's called a 'wallmate'. This thing is a plaster screw that screws into plaster and allows you to hand stuff on walls. Has a very coarse thread and a wide flange area.
Note that if you do try this 'hack', you need  the cheaper plastic wallmate, not the diecast aluminium types! the plastic helps to create the seal. 
Other thing you also need is a small wood screw.
If you have a bare hole(ie. not snapped bleed screw) in the hose, before you screw in the plastic wallmate you need to cut the pointy tip off leaving just the thread of the wallmate.
Once you screw this in, then you screw the wood screw into the wallmate. The wallmate is hollow, and will leak if no wood screw.
Just whatever you do, don't use a metal(or self drilling) screw into the wallmate. The drilling head on a self drilling screw will damage the wallmate and will not seal. 
Wallmate in as far as you can screw it(you need a philips screwdriver), and then screw not too hard into the wallmate, you will feel it come to a stop. Don't over tighten the screw. 
Don't use countersunk screw head, just a standard cheapie dome head screw. I think about 6g(size of screw)... maybe it was 4g .. can't remember. Not too loose but not too oversize. 
The threadpitch of the wallmate is just about perfect fit for the thickness of the hose where the bleeder screw fits, so it seals well, and is quite strong.
Note that you will need to bleed again as air will have got into the cooling system. When you undo the screw in the wallmate, the wallmate will come loose, not the screw. No problem, just don't over do it.
Just undo enough so that air stops escaping and just water under pressure comes out nicely. Tighten the wallmate again, it will seal. 
When you're stuck at 9PM on a Sunday night and you have to keep going, you do what you need too to keep going!
Brother ran with this for months, before he finally got his silicon hoses. No problems.
Obviously you want to use a more appropriate bolt that will work, but the above works if you have no other options.
I've never been to any hardware store that doesn't sell wallmates, so as an emergency you should be able get something going.
				
			 
			
		 
			
				
			
			
				Arthur.
All these discos are giving me a heart attack!
'99 D1 300Tdi Auto ( now sold :( )
'03 D2 Td5 Auto
'03 D2a Td5 Auto
			
			
		 
	
Bookmarks