A 4litre IS a 3.9. both or 3950cc, so all things being equal they will have the same torque. Of course 4 litre has a better bottom end, and better oil pump but power wise its the same.
The 4 litre name came about apparently because Jeep introd the 4litre in UK and Land Rover felt theirs had to be as big.
There are cheaper things to get more torque. I have fitted a Thor manifold on my 3.9 and along with a few other mods such as self modded heads,and unichip it makes 50% more torque at low revs.
BUT it is experimental, and you have to fab brackets etc for kickdown.
4.6 are a bit of a worry but there are people around now who put flanged sleeves in them which apparently overcomes the porosity problems, or more correctly sidesteps them.
Friend of mine has had Bruce Davis build a 5litre out of a 3.9. he is quite happy at the moment, after a few probs with inappropriate cam selction.
regard s Philip A

