Perhaps it is a simple repair after all,
from your description and it sounds like a hollow sounding noise, could very well be the idler pulley in the rubber band housing(timing belt) mine was making a similar sort of noise before I had the belt and ancilliary bits replaced, after the belt was done the noise disappeared.
just a suggestion,
john

