:)
It's all good now.
I have a nice set of "ratchet" ring spanners (there is actually no ratchet, they are sprag clutches) that let you work with under 5 degrees of swing. So now that the nut isn't ridiculously tight, I can sneak in with that between the oil hoses and the battery

