Dr G Yunupingu: Indigenous musician found 'wasted away' at drinkers' camp, friend says 'we owed him better'