US activist Erin Brockovich joins fight against Defence Department over firefighting foam