Don't go the two computer route.
If its easy to drop in the engine etc, you'd be better off using something like a Haltech ECU and digital dashboard and not use any of the Land Rover gauges. As a package these work quite well. I think they also sell a premade loom for the LS3.
Haltech - Engine Management Systems | Engine Management Systems

