On my other car, a nissan 300zx, the PCV valve (2 off) are tapped straight into the intake manifold plenum, after (downstream of) the turbos and throttle bodies. Under boost, the PCV's will be closed, as the pressure of the boost in the intake manifold will close the valve to prevent a boost leak. But this is also the time where you'd expect higher amounts of blow-by. For blow-by to find its way back into the intake side, the blow-by pressure would need to be higher than the boost pressure. In these instances, the mighty VG30DETT engine will often pop a dipstick or find another way to bleed off excess blow-by as the normal route is unavailable.
TLDR, I think this is what the author of the article above was referencing re foul air condition, but on further look, does not appear to be applicable to our engines, as reintroduction of blow-by to the intake side happens upstream of the turbocharger.
Bookmarks