265s shouldn't put too much extra stress on the drive line. As long as you're not playing silly buggers it shouldn't be an issue.
it It will drop the revs at highway speeds which I think is why people notice the hills a bit more, and why I haven't gone to that size yet. It will still pull fine, but take a bit longer to get up to speed.
Go nuts.

