Results 1 to 5 of 5

Thread: English Translation of Foreign Instruction Manual

  1. 10th February 2024, 10:08 AM #1
    Saitch's Avatar
    Saitch
    Saitch is offline OldBushie Subscriber
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Armstrong Creek, Qld
    Posts
    8,752
    Total Downloaded
    0

    English Translation of Foreign Instruction Manual

    Info for installing a door return unit!
    The fifth line in pic four is a classic.

    CH1.jpg CH2.jpg CH3.jpg CH5.jpg
    'sit bonum tempora volvunt'

    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10th February 2024, 11:04 AM #2
    Tins's Avatar
    Tins
    Tins is offline LordRover Subscriber
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    The Hills.
    Posts
    19,161
    Total Downloaded
    152.79 MB
    Quote Originally Posted by Saitch View Post
    Info for installing a door return unit!
    The fifth line in pic four is a classic.

    CH1.jpg CH2.jpg CH3.jpg CH5.jpg
    All makes perfect sense to me, except I appear to be missing a "plank".

    I'm particularly interested in the previously unknown qualities of plastic cement in the guarding against corruption though. I can see huge potential there.
    ​JayTee

    Nullus Anxietus

    Cancer is gender blind.

    2000 D2 TD5 Auto: Tins
    1994 D1 300TDi Manual: Dave
    1980 SIII Petrol Tray: Doris
    OKApotamus #74
    Nanocom, D2 TD5 only.​
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10th February 2024, 06:49 PM #3
    V8Ian's Avatar
    V8Ian
    V8Ian is offline Super Moderator
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Back down the hill.
    Posts
    29,768
    Total Downloaded
    0
    I used to enjoy the translation of owner manuals for Toyota's, in the '60s.
    If you don't like trucks, stop buying stuff.
    http://www.aulro.com/afvb/signaturepics/sigpic20865_1.gif
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10th February 2024, 07:36 PM #4
    Tins's Avatar
    Tins
    Tins is offline LordRover Subscriber
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    The Hills.
    Posts
    19,161
    Total Downloaded
    152.79 MB
    Quote Originally Posted by V8Ian;[URL="tel:3216662"
    3216662[/URL]]I used to enjoy the translation of owner manuals for Toyota's, in the '60s.
    We used to have a word for the language in those things, but these days it would probably offend someone.
    ​JayTee

    Nullus Anxietus

    Cancer is gender blind.

    2000 D2 TD5 Auto: Tins
    1994 D1 300TDi Manual: Dave
    1980 SIII Petrol Tray: Doris
    OKApotamus #74
    Nanocom, D2 TD5 only.​
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11th February 2024, 02:54 AM #5
    3toes
    3toes is offline Wizard
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Knaresborough North Yorkshire UK
    Posts
    1,922
    Total Downloaded
    0
    Probably written by AI. Another human replaced as it was cheaper rather than valuing to output and end user

    Wonder if you managed to injure yourself following these instructions if you could sue someone?

    I have a customer who writes user manuals for clients who are the endusers as those supplied by the manufacturers are not useable. This is high value machinery
    Reply With Quote Reply With Quote
« Reward for effort spent | Home insurance increase »

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Search AULRO.com ONLY!
 Search All the Web!