I don't know about the plastic gears bit but the main problem is that there's a internal spiral that the cable sits in. The cable needs to be under tension so it follows the spiral.
If the cable is loose, it's free to choose whichever route along the spiral it likes until it doubles up & then jams.

