I found this post on another forum, re checking refilling whilst it's running etc, but they also mentioned a Trans Gearbox reset at the end and how to do it.
Any one heard of this before?

- Reset the transmission/ gearbox controller (with ignition off, push accelerator pedal to the floor; ignition to position 2; continue holding accelerator pedal to floor for 60s; ignition off; pedal release

fullfatrr.com - View topic - How to change Td6 automatic gearbox oil