There is no difference between Series 2 and Series 3 engines - but there were continuous changes from the introduction of the engine (1957 for the diesel, 1958 for the petrol) until it was superseded by the 2.5 in about 1984 in the 90/110.
For this reason you need not the Series (2 or 3) but the engine number, particularly the letter suffix, when ordering parts. Also, since the engines are interchangeable, the engine you have may not be original.
The only really major change is the change from 2 to 2.25l for the diesel in 1961, and the change for both engines to five bearing right at the end of Series 3 production (but very few of these came to this country). There were changes, for example to the exhaust manifold, the water pump, and the cylinder head, as well as many other detail changes, but mostly the parts interchange as assemblies if not individual components, and the engine you have may have parts that are different from when it was made.
Accessory changes are more noticeable, especially carburettor (Solex -> Zenith -> Weber) and generator -> alternator (This was with Series 2 ->3) and all sorts of emissions equipment that varied frequently but also with the market.
John
John
JDNSW
1986 110 County 3.9 diesel
1970 2a 109 2.25 petrol
Bookmarks