If both batteries are connected, both will charge regardless of which battery the charger goes on.

Same as when car is running. Isolator connects the two(or more) and the alternator charges them all.