So you just stick the syringe in one end of the cable and squeeze?

Could you just use a can of silicone spray and the little pipe that comes with them?

Do you need the tool that is shown in this link to do it properly?
How Do You Lube the Accelerator Cable to Fix Sticky Gas Pedal?

What does that tool do anyway?