When measuring voltage on battery and alternator use the same reference earth point. If you measure across the battery you could still have a voltage drop between the -ve terminal and earth.