Complex engineering and metal-work discovered beneath ancient Greek 'pyramid'