That's what I was hoping for but it was a forlorn hope. I've already done the old length of heater hose thing. The leak is at the join of the pump halves. The steering pump whirring noise is really loud even when see-sawing the steering back and forth a little bit at idle whilst stopped in the driveway.

