The only thing I can think of that is vaguely similar is how animals like deer, elk, moose or wild sheep can get their horns entangled when fighting.
Also I dimly remember a story about a little dog left hanging from the mouth of a much larger one when it's collar caught on the others canine tooth in a fight.

