The only way to do that is to pull the gas out and weigh it. Did the Natrad guy do that?
Bang on. In a fully charged system there is enough vigorous boiling in the evap to spit the oil out the suction line, but as the refrigerant level drops that reduces until the evap gets oil logged, the compressor is starved of oil and it lunches itself.
It's why I always bang on about the "periodic regas". All systems leak. Even fully brazed hermetic systems leak. It's the leak rate that differs. These systems have a rotating seal on the compressor and elastomer seals on every joint. They *all* leak.

