My bespoke high-beam trigger module is working, albeit with 2 schematic design errors that are easily overcome during assembly.
A red LED flashes dimly indicating that the selected headlight CAN messages are awaiting retrieval from the canbus module and a green LED is on whenever the high beam relay trigger is powered. It fits inside the small Jaycar HB6006 clip-togther box.