I'd replace both the seal sleeves , removals the hardest part without damaging the stub, the sleeves are cheap .Heat the ring on the stove top until you see a light straw colour change, waste of time putting steel parts in freezer they don't shrink enough, if the stubs damaged you need to fit cold with Loctite compound to seal it, the heat will make the Loctite dry instantly and not work.
Wheel bearing I tighten by hand while rotating wheel until no play then back off slightly as the lock nut will tighten the bearing when its done up.
Never had to replace a wheel bearing on my 88 in 15 years, plenty of hub seals until I realized it was a replaceable sleeve.

