Tweaking the fuel pump is one thing but ....
I assume that your thoughts when considering tweaking the fuel pump are directed towards gaining a bit more oomph and go. If that is the case, consider the following.
Some years ago I had fitted, a Hunter Diesel Gas system. This particular system was developed on a Defender 300TDi and does produce real and tangible results. In fact, it transformed my 300TDi Defender from the good old slugger it was to quite a sprightly, much improved performance, vehicle. And with the benefit of reduced running costs. Diesel fuel consumption for town/highway running dropped to about 7 litres/100km, with an LPG consumption of about 2 litres/100km. And considering that, at the time, LPG cost around 60c per litre, this represented a reasonable savings on fuel. I frequently tow a 2.5t caravan and generally achieve an average of about 11.5 litres/100km plus the usual 2 litres LPG, travelling at about 95 kph.
But the real advantages were on performance and engine operation. Details of both can be found on the Diesel Gas site (if it is still running).
On your subject of fuel pumps; a few years ago, I had a leaking fuel pump, unrelated to anything other than 300,000 km running. (I had been running on 100% Biodiesel for some years prior to that - probably for 100,000-odd km, but that is unlikely to have contributed to the leak as the pump seals were all synthetic). At that time, a brand new Bosch pump, with removal of the old and fitting of the new, plus whatever tuning was necessary cost a grand total of $3K. I mention this only as a guide.