engine oil...

20/50 is about the limit for both the tcase and the box.

try running the box without the propshafts attached and see what that does for the vibration.