Most compressor maps are done on mass flow (lb/min etc), to work out air flow in mass or volume from rpm, boost and temperature requires quite a lot of work, but there are a few websites setup to plot it all out for you.
Diesel turbo manifolds, all the modern production items are minimal volume for faster response. Pulse converter (4-1 and 4-2-1) options are also available options if you'd like to build one. Feel free to test them all and let us know how you get on.
Turbos have an efficiency curve which you can move up/down the rev range by sizing the whole turbo or changing the size of the turbine housing. Where you want it depends mostly on how you drive the vehicle and where you want it to behave best.
After the turbo the exhaust is simply a drain-pipe. Bigger gives lower backpressure but radiates more heat and noise. It's a compromise. Getting all transitions right is worth a lot.

